Urgent Paid Translation Opportunity: Hindi, Punjabi and Haryanvi Speakers in Korea
Ewha Korea seeks language speakers for a broadcast and media translation project
Opportunity Overview
ISRK is sharing an urgent recruitment request received from Sophia Jung, CEO of Ewha Korea (Ewhakorea), a Seoul-based translation company specializing in broadcast and media content.
According to Ewha Korea’s updated recruitment notice, the company is seeking Indian native or highly fluent speakers to assist with translating content featuring Indian participants in a program scheduled for release on a global OTT platform.
Languages Needed
- Punjabi - URGENT
- Haryanvi - URGENT
- Hindi
The most urgent need is for Punjabi and Haryanvi speakers. You only need to speak one of these languages. Different individuals can participate for each language.
Who Can Participate?
- Native or highly fluent speakers of Hindi, Punjabi or Haryanvi currently residing in South Korea.
- Individuals who accurately understand regional expressions, accents and natural conversation.
- Individuals available to work on-site at the production office in Sangam-dong, Mapo-gu, Seoul.
Korean-speaking applicants will be given priority, including Hindi applicants who can communicate in Korean. English-speaking applicants who do not speak Korean are also welcome to apply.
If your Korean or English is not strong enough to translate independently, Ewha Korea can arrange for a Korean translator to work with you. The ability to accurately understand the Indian language is the most important requirement.
Basic computer skills are helpful, but professional translation experience is not required.
Work Details
The work involves listening to recorded dialogue in one of the requested languages and accurately translating or explaining it in English or Korean. The aim is to preserve the participants’ original languages and voices for international audiences.
| Item | Details |
|---|---|
| Languages | Hindi, Punjabi or Haryanvi |
| Work location | Production office in Sangam-dong, Mapo-gu, Seoul; on-site attendance required |
| Confidentiality | A confidentiality agreement must be signed before the program title and specific details can be disclosed |
| Schedule | Urgent; contact Ewha Korea promptly for availability and scheduling |
Remote work is not available due to strict confidentiality requirements.
Working Hours
Full day: 8 hours of work plus a 1-hour break. Applicants can choose their starting time:
| Start | Finish |
|---|---|
| 8:00 AM | 5:00 PM |
| 9:00 AM | 6:00 PM |
| 10:00 AM | 7:00 PM |
Half day: 4 hours. Applicants who cannot work a full day may apply for a 4-hour shift.
You do not need to work every day. Students and people with other commitments are welcome to contact Ewha Korea with their available dates.
Payment
| Work Duration | Payment |
|---|---|
| 4 hours | KRW 100,000 |
| 8 hours | KRW 200,000, plus a KRW 10,000 meal allowance |
How To Express Interest
Interested individuals should contact Sophia Jung at Ewha Korea:
- Mobile: 010-7918-7981 (international: +82 10 7918 7981)
- KakaoTalk ID:
aiyalin
Please include:
- Language(s) you speak
- Your Korean/English level
- Available dates
- A brief introduction or CV
Company Information
- Phone: +82 2 6235 8858
- Website: www.ewhakorea.co.kr
- Company address: #307, 136 Yangpyeong-ro, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea
The company address above is separate from the stated work location in Sangam. Confirm the production office address with Ewha Korea before visiting.
Share With Your Community
Please share this opportunity with Hindi, Punjabi or Haryanvi speakers living in Korea through university representatives, WhatsApp and KakaoTalk groups, and other community networks. Even an introduction to one suitable speaker would be helpful.
Information supplied by Ewha Korea and shared by ISRK for community awareness.